MAI - خوش آمدید - Tervetuloa!
               
   

 

KIELET

 
   

LAST UPDATE 31.07.2011   00:58 +0300

   
 

PERSIAN

تـــاریـــخ

داســــتــان

کـتـابـخـانـه‌

شــــعـــر

PÄÄSIVU

 

اهميٌت دانستن زبان مادری درآموختن زبان دوٌم

 آیا کودک  توانایی آموختن دو یا چند زبان را به خوبی داراست؟

با تلاش و کوشش و فراهم آوردن امکانات یادگیری، کودک می تواند دو یا چند زبان رابه خوبی بیاموزد.

والدین بهتر است به چه زبانی با کودکان خود صحبت کنند؟

والدین باید همیشه به زبان مادری خویش با کودکان خود صحبت کنند. اگر زبان مشترک والدین با زبان مادری کودک  متفاوت باشد، بهتراست که هر کدام از والدین به زبان مادری خویش با کودک خود صحبت کنند. برای مثال، در يک خانواده با مادر ایرانی و پدر فنلاندی، مادر بایستی با فرزند خود به زبان فارسی و پدر به زبان فنلاندی صحبت کند.

اگر والدین به زبان اصلی خود با کودک صحبت کنند، آیا کودک قادر خواهد بود که زبان فنلاندی بیاموزد؟

کودک در مهدکودک، آمادگی ومدرسه به همراه دوستانش زبان فنلاندی را می آموزد. کودکی که به زبان مادری خویش مسلط است، آسان تر می تواند زبان فنلاندی بیاموزد، زیرا او براساس تکیه برمعلومات لغوی زبان مادری خویش، قادر خواهد بود راحت تر زبان دوم را یاد بگیرد.

چگونه والدین می توانند به فرزندان خود برای یادگیری زبان مادری خویش کمک کنند؟

پيشرفت زبان مادری کودکان به اين بستگی دارد که تا چه حد والدين با کودکان خويش به زبان مادری اشان صحبت کنند. بعلاوه شرکت در کلاسهای زبان مادری بسيار حائز اهميت است. والدين همچنين با رفتار مناسب و نگاه مثبت (اهميت دادن) به زبان مادری، نقش مهمی در کمک به فرزندان خود در بهبود زبان مادری اشان دارند.

چگونه والدين می توانند به فرزندانشان در يادگيری زبان فنلاندی کمک کنند؟

در صورتيکه کودک به زبان مادری خويش مسلط باشد، يادگيری زبان دوم به مراتب آسان تر خواهد بود. آموزش زبان فنلاندی به کودکان، می تواند با استفاده از زبان مادری خودشان در خانه به طرق مختلف حمايت شود. بچه ها در فنلاند می توانند زبان فنلاندی را در مدرسه، با دوستان و همکلاسيهايشان و همچنين در فعاليتهای اوقات فراغت و کلوپهای مختلف بياموزند. آموزش زبان فنلاندی از دير باز، برای دانش آموزان خارجی در سطح آسانتری ارائه می شود که به آنها کمک می کند تا مهارتهای گفتاری را به بتدريج بهبود بخشند و به سطح زبان کودکان فنلاندی نزديک تر گردند. برخورد مناسب و مثبت والدين نسبت به زبان فنلاندی در منزل، کودکان را تشويق می کند تا زبان فنلاندی را بهتر ياد بگيرند.

_________________________________________________________


برای ديدن تصوير بزرگتر روی تصوير بالا کليک کنيد

داستان به زبان و نثر ساده و روان:

كلاغه يك قالب پنير ديد، زود اومد و اونو با نوكش برداشت، پرواز كرد و روي درختي نشست تا آسوده  پنيرشو بخوره. روباه كه مواظب كلاغ بود ، پيش خودش فكر كرد كاری كند تا قالب پنيررا بدست بياورد. روباه نزديك درختي كه كلاغه نشسته بود، رفت و شروع به تعريف از او كرد : ”  به به، چه بال و پر زيبا و خوش رنگی داری، پر و بال سياه رنگ تو در دنيا بي نظير است . عجب سر و دم قشنگی داری و چه پاهای زيبائی داری ، اگر صدای قشنگي داشتی از همه پرندگان بهتر بودی.

 كلاغه كه با تعريفهای روباه مغرور شده بود ، خواست قارقار كنه تا روباه بفهمد كه صدای  قشنگی هم داره، ولی همينکه دهانش را باز کرد،  پنير از منقـارش افتـاد و روبـاه اونو برمي داره  و فـرار مي كنه.

_________________________________________________________

یادگیری

یادگیری به فراگرفتن علم ، نحوه رفتار با دیگران و بازخورد به مشکلات ، مهارت ها ، ارزشهای معنوی یا دریافت مفاهیم گفته می شود . انسانها و حیوانات توانایی یادگرفتن موضوع های مختلف را دارند . هر چند وسعت زمینه هایی که انسان در آنها توانایی یادگیری دارد قابل قیاس با حیوانات نیست .

یادگیری از راه های مختلفی صورت می گیرد و در سنین کودکی تا کهنسالی متفاوت است. کودکان از بازی کردن با لوازم مختلف نحوه زندگی کردن را یاد می گیرند و بزرگسالان در دانشگاه و اجتماع ، یافته های خود را تکمیل می کنند .

گاهی یادگیری سر کلاس درس است و به شکلی که همه ما در سیستم های آموزشی تجربه کرده ایم و گاهی به شکل طبیعی . شکار همیشه از شکارچی فرار می کند ، اما اگر یک شکارچی مصنوعی در قفس یک شکار قرار دهیم ابتدا شکار می ترسد ولی بعد از مدتی یاد می گیرد که این شکارچی با او کاری ندارد .

ادامه»

_________________________________________________________

اهمیت زبان مادرى در چيست؟

زبان‌ها روح بشريت هستند. زبان‌ها ميراث معنوی بشريت هستند، زاده می‌شوند، تكامل مى‌يابند و در برخى موارد محكوم به نابودی می‌شوند. اگر تلاش خود را براى نجات زبان‌ها آغاز كنيم، به سود ماست. بايد تمامی سعی خود را برای مراقبت از زبان‌ها بكار گيريم و اين در سايه سيستم آموزشى چند زبانه محقق خواهد شد…
اين بخش‌هايى از سخنرانی مدير كل يونسكو در مراسم روز جهانی زبان مادری در سال ۲۰۰۴ است. هشت سال است كه ۲۱  فوريه بعنوان روز جهانی زبان مادرى شناخته ميشود. درواقع  اين روز  به پيشنهاد بنگلادش  نامگذاری شد كه در نوامبرسال ۹۹ طرحى بر اين مبنا  به سازمان يونسكو ارائه داد. طرح بنگلادش و انجمن جهانی طرفداران زبان مادری در سی‌امين نشست عمومى يونسكو به تصويب نمايندگان كشورهای عضو رسيد. پيش از اين نيز زبان شناسان هشدار داده بودند كه احتمال نابودی ۴۰ درصد زبان‌ها در قرن حاضر ميرود.
انسان‌ها با صحبت كردن همديگر را می‌فهمند. روند تكامل انسان در جامعه با زبان به نسل‌های بعد منتقل می‌شود. اگر زبان از جامعه انسانى گرفته شود، چرخه اجتماعی باز می‌ايستد. از زبان گاه بعنوان سرمايه فرهنگی ياد می‌شود. وقتی از حفظ، توسعه و تقويت فرهنگ يك جامعه سخن به ميان می‌آيد، اين زبان است كه گذشته و حال آن جامعه را بهم پيوند می‌دهد. برخوردار نبودن از حق گويش به زبان هر قوم يا فرهنگ، خطر گسست مناسبات انسانی و طبيعی  ميان افراد را در بر دارد.  مدافعان تعدد زبان‌ها می‌گويند فرهنگ صلح هنگامی شكوفا خواهد شد كه مردم از حق طبيعى استفاده از زبان مادرى برخوردارباشند.

ادامه»

_________________________________________________________

زبان فارسی

زبان فارسی (پارسی، دری، یا تاجیکی) زبانی است که در کشورهای ایران، افغانستان[۲]، تاجیکستان[۳] و ازبکستان[۴] به آن سخن می‌گویند. فارسی زبان رسمی کشورهای ایران و تاجیکستان و یکی از زبان‌های رسمی‌ کشور افغانستان است.

در ایران بیش از ۴۰ میلیون تن[۵] (بین ۵۸٪ تا ۷۹٪) پارسی زبان هستند.[۶] در افغانستان ۲۰ میلیون تن، در تاجیکستان ۵ میلیون تن[۷]، و در ازبکستان حدود ۷ میلیون تن به فارسی سخن می‌گویند. [۸] [۹]زبان پارسی گویش‌ورانی نیز در هند و پاکستان دارد (نگاه:زبان فارسی در شبه‌قاره هندوستان). با توجه به رسمی بودن زبان فارسی در ایران، افغانستان و تاجیکستان و تسلط گویشوران سایر زبان ها بدان به عنوان زبان دوم روی هم‌رفته می‌توان شمار پارسی‌گویان جهان را حدود ۱۱۰ میلیون تن برآورد کرد.

گرچه پارسی اکنون زبان رسمی پاکستان نیست، پیش از استعمار انگلیس و در زمان امپراتوری مغول (به فرمان اکبرشاه)، زبان رسمی و فرهنگی‌ شبه‌قاره هند بوده ‌است. زبان رسمی‌ کنونی‌ پاکستان (اردو)، که «اسلامی‌شده»ی زبان هندی است، بسیار تحت‌ تأثیر پارسی بوده‌است و واژه‌های پارسی‌ بسیاری دارد. به خاطر تأثیر بسیار زیاد زبان فارسی در پاکستان، بنیان‌گذاران این کشور تصمیم گرفتند که سرود ملی پاکستان‌ به زبان فارسی باشد.[۱][۲] در تعاریف رسمی پاکستان، زبان اردو دختر زیبای زبان فارسی معرفی می‌شود.

ادامه در ويکی پديا >>

 
 
 

 

 

نظام‌ آموزشی

فـرمـهـا

مـعـلـمـان

دانـش آموزان

مـواد آموزشی

ویـلـمـا

ایمیل تورکو.فی

لـیـنـک

 
 

Persian juliste!

 
 

Persian kielen sivuston vastuuhenkilö: Shiwa Omidi

| MAI 2009 © Copyright |